Sendo eu alguém que já teve a sua quota-parte de carne estragada, digo-te que isso não é assim tão terrível.
Poslusaj, povedala ti bom kot nekdo, ki je videl mnogo slabega mesa, to ni tako slaba stvar.
Por isso, ê tão terrível ver o sangue de um filho derramado no chão.
Zato je tako grozno, ko na tleh vidiš kri svojega otroka.
Que há de tão terrível em satisfazer uma mulher?
Kaj je tako strašnega, če zadovoljiš žensko?
Então, o que aconteceu esta manhã assim tão terrível?
Torej, kaj se je zgodilo to jutro, da je tako grozno*
Mesmo que seja, não pode ser tão terrível como a minha imaginação o vê.
Tudi če je, ne more biti niti približno tako slabo, kot si zamišIjam v glavi.
É bom que a guerra seja tão terrível para que não comecemos a gostar tanto dela.
Dobro je, da je vojna tako grozna, saj bi nam lahko postala še všeč.
Quem faria uma coisa tão terrível?
Očka, kdo bi storil kaj takega?
É assim tão terrível querer conhecer a tua namorada?
Ali je tako hudo, če želim spoznati tvojo punco?
Seria assim tão terrível passarmos tempo juntos com os nossos filhos?
Bi bilo res tako grozno, če bi preživela nekaj časa skupaj z otroci.
Mas, agora que ela chegou, não é tão terrível como eu esperava.
Toda sedaj, ko je prišel, ni niti malo tako strašen kot sem pričakoval.
Porque o que aí vem é tão terrível.
Ker vse, kar prihaja, je tako strašno.
Mas o líder deles, o Saladino, é um demónio assim tão terrível?
Kaj pa njihov vodja, Saladin? Gotovo je strašen demon.
Alguma vez fizeste algo tão terrível, algo de que te envergonhasses tanto, que achas que se alguma vez falares nisso, talvez nunca pares de chorar?
Si naredila gdaj kaj groznega, kaj, česar si se sramovala. Da o tem nisi nikoli govoril, Mogoče nebi nikoli nehal jokati?
O que podes ter feito que é tão terrível?
Kaj bi lahko naredila tako groznega?
De facto, eu diria que o prognóstico não é tão terrível quanto parece.
V bistvu bi rekel, da napoved ni niti približno taka, kot se zdi.
Agora, de vez em quando, algo aparece e é tão terrível, tão cruel, que não pode ser domado.
Zdaj, vsake toliko, nekaj, kar se zdi, da je tako grozno, tako zloben, ga ni mogoče ukrotiti.
Mas, de vez em quando, algo aparece e é tão terrível, tão cruel, que não pode ser domado.
Ampak vsake toliko se pojavi nekaj da je tako zloben, tako grozno, da se ne more ukrotiti.
Então o que há... de tão terrível que não queira falar sobre isso?
Kaj je torej tako groznega, da ne morete govoriti o tem?
E se tu puderes admitir o mesmo, não é assim tão terrível.
Če se boš sprijaznil, da si, kar si, tudi tebi ne bo več tako grozno.
E se ela é tão terrível, porque estavam os dois tão amiguinhos?
Zakaj sta tako prijateljska, če je tako grozna?
A morte do Piero foi tão terrível que condenaram-na por bruxaria.
Pierova smrt je bila tako grozljiva, da je bila obsojena čarovništva.
O que poderá ser tão terrível que nem um holograma quer discutir?
Kaj bi lahko bilo tako grozno, da tudi hologram ne želi govoriti?
Dr. Radcliffe. Obrigado por vir num dia tão terrível.
Hvala, ker ste prišli na tako grozen dan.
Temos que estar mesmo obcecados connosco para imaginarmos que temos o poder de levar dezenas de milhares de pessoas, do outro lado do mundo, a migrar e a sofrer de forma tão terrível.
Kako vase zagledani moramo biti, da verjamemo, da desetine milijonov ljudi na drugem koncu sveta vodimo v preseljevanja in trpljenje na tako strašne načine.
E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo aterrorizado e trêmulo.
in tako strašna je bila prikazen, da je Mojzes rekel: V strahu sem in trepetu):
0.72053003311157s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Kako si lahko storil nekaj tako groznega? 